Kuten saksankieliset lukijamme ovat huomanneet, on liian moni juttu jäänyt kääntämättä saksaksi. "Meistä on kovin kurjaa, jos tyynyltä ovat FazerMintit unohtuneet. Tilalle siis pussillinen Hariboa."

Seefahrt-Aktuellin julkaisija herra Marcel Brech on lupautunut kirjoittamaan meille päivittäin merenkulullisia uutisia saksaksi. Palvelu on muokattu versio alkuperäisestä, jossa päähuomio on lähempänä meitä. Yhdistys toimii ilman taukoa joka päivä ja nyt se myös näkyy ulospäin. Kiitän jäsentämme herra Brechiä tästä panoksesta yhdistyksen ja GTS Finnjetin hyväksi.

-RK